AJÁNLOM AZ OLDALT
27. Szerelmes levl
Gill sokig llt az ajt eltt, nem volt mersze benyitni. Ha csupn az oroszln barlangjba kszlne... Nem, r oroszln, jagur, egy serdnyi ragadoz vrt odabenn, hogy szttphesse. Elkpzelse se volt rla, hogy mit akarhat tle Daniel. Tartott attl, hogy csak ketten lesznek a szobban. Senki sem fogja megvdeni, akrmi vrjon is r. „Igaz, annak sem lesznek tani, ha megint megalz." Nagy levegt vett, kopogott s lenyomta a kilincset.
A szobban flhomly fogadta, csak a tls fal eltt ll mahagni asztalon gett a lmpa. Gill kiss htborzongatnak tallta az rnykba burkolzott knyvespolcok kztti stt, de valjban sokkal jobban tartott attl, hogy mi lesz, ha elfogynak a polcok.
Ttovn lpett az asztal el; hta mgtt a kezeit trdelte. rkeztre Daniel felpillantott fekete notebookjbl.
- lj le - vetette oda s visszatrt kszl dokumentumhoz.
Percekig csak a billentyzet tompa kattogsa zavarta meg a csendet. Gill finom hintzssal prblta oldani a msodpercrl msodpercekre nvekv feszltsgt. Nem lesz baj, nem lesz baj, nem lesz baj, nyugtatta magt.
Daniel lehajtotta a gpet s az asztal tloldaln lre irnytotta a figyelmt. A lny maga el meredve ringatzott a hintaszkben, lnybl feszltsg sugrzott. Dan szeme a karfn nyugv duzzadt, szivrvnyos csuklra siklott. Magban blintott, majd megkszrlte a torkt. Gill ijedten kapta oldalra a fejt. Rmlt arckifejezst ltva a src elgedetten htradlt a kiprnzott szkben. Mindig csodlkozott elismerni, hogy Coopernek igaza volt a „jtszadozst" illeten. Kvncsi volt, mennyit vltozott a helyzet az elz meghitt tallkjuk ta.
- Tanultl valamit az elz kis beszlgetsnkbl?
- Mindig az van, amit te akarsz.
Daniel blintott. - Ezt jl ltod. Br igazsg szerint ezt a tallkozsunk els pillanattl kezdve tudhattad volna. De nem, neked akadkoskodnod kell, eszmkrl beszlni. Sajnlom, hogy ki kellett brndtsalak, de a valsg nem gy mkdik. Adok egy j tancsot: a jvben sprold meg a plusz kellemetlensgeket.
- Mert ha azt mondom, hogy tid minden hatalom, rendelkezz velem, ahogy pp kedved szottyan, attl megvltozik brmi is? Akkor mshogy intzed a vendg fogadst pldul?
- Ezen mg nem gondolkoztam - merengett. - A „mi lett volna, ha" krdsek feleslegesek, nem pazarlom rjuk a drga idmet. Mindig az adott helyzettel kell foglalkozni, nem pedig illzikon tprengeni. Persze a te iddbl jut arra is...
Gill elfordtotta a fejt, lbe cssztatott kezeit klbe szortotta. „Mirt kell mg most is csfoldnia?! Mi a francot akar mg?!"
- Hozd ide a msik szket! - szlalt meg ismt a fekete, mikzben fejvel maga mell biccentett. A lny vatosan engedelmeskedett, mg sosem jrt az asztal tloldaln. Elkpzelse se volt, mit akarhat ezzel Daniel, de nem szmtott semmi jra. A srctl a lehet legtvolabb helyezte el a komd melll elhozott szket, de nem volt ideje lelni r.
- Nem, nem, nem. Ne legyl ilyen tvolsgtart!
Dan a tmljnl fogva kzelebb hzta maghoz a objektumot, s kihvan nzett a lnyra, hogy mer-e ellenkezni vagy nmn tudomsul veszi a helyzetet. Ltta a szemeiben a rmlt bizonytalansgot s ez lvezettel tlttte el. Gill az sszerbb utat vlasztotta; lelt. Nem mert a szomszdjra nzni, inkbb az asztal kimunkltsgt vette szemgyre. Hamarosan kt papr s egy toll csszott a ltterbe, megtrve ezzel a fa elegns sttsgt. Az egyik papr res volt, a msikra levelet nyomtattak.
- Msold le! - mondta egyszeren Daniel.
Gill visszafordult a fekete-fehr paprhoz s gyorsan tfutotta a szveget. Akrki volt is a „mlyen tisztelt Mr Abrams", nem irigyelte. A mzes-mzos szavak kz bjtatott fenyegets meglehetsen komolynak tnt; ereiben megfagyott a vr, pedig nem is neki cmeztk a „szerelmes levelet". De hogy jn a kpbe? Krdn nzett a vezrre.
- Mi lesz, megmozdulsz mg ma? - morrant az.
- n... n ezt nem - rzta a fejt a lny. - Mirt tennm? Mirt segtenk nektek ilyen trvnytelen dolgokban?
- Nem emlkszem, hogy megkrtelek volna, hogy kegyeskedjl lemsolni a levelet. Csupn annyit mondtam: msold le. Nyugodtan hasznlhatod a legszebb gyngybetidet.
Gill tovbbra sem mozdult, csak res tekintettel meredt a paprlapra. Ha megteszi, amire Daniel utastotta, akkor bntrss vlik, egyre csak ez a gondolat ismtldtt a fejben. Ha viszont nem... Idegesen nyelt egyet; nem tetszett neki a szeme el vetl kpsor.
- Hozzlthatnl, nem vagyok kimondottan trelmes tpus. - Daniel a lny szknek tmljra knyklt s egszen kzel hajolt hozz. - Tz msodperced van. Csinlhatjuk mshogy is. Tudod, a vgn gyis lekrmld ezt a levelet. gy, vagy gy... - suttogta. - Ha az elmlt rpke idszak nem volt elg demonstrciknt a helyzetrl vagy a szerepekrl, akad mg pr tletem a hinyptlsra.
Gillian grcssen megragadta az eltte hever tollat s ismt tfutotta a szveget. Karja ldbrss pattogzott. A src szja szglete enyhn felfele grblt; mindig jl szrakozott a hasonlkpp kivltott hatson. Esze gban sem volt htrbb hzdni, inkbb a kezbe vett egy elre lg hullmos tincset s szrakozottan a rugalmassgt figyelte. Akrhnyszor egyenesre hzta, az mindig knnyedn visszanyerte eredeti alakjt.
Gillt feszlyezte a src kzelsge; minden igyekezetre szksge volt, hogy a tollat irnyt keze ne remegjen meg alkalmanknt. Mirt nem megy arrbb, bosszankodott magban. gy rezte magt, mintha emberi civilizcitl tvoli, rintetlen serdben bolyongana. Egyedl, a krltte leselked megannyi veszly teljes tudatban, a vgs csapsra vrva. Fullaszt rzs volt. Eszbe jutott az utols alkalom, amikor kettesben voltak az irodban. Az ostoba elszlsa a jagurrl s a kvetkezmnyei. Elpattant a hr.
- Nem hagynd abba?
Daniel egybl maghoz trt. A lny kipirosodott arcbl tlve nem volt nehz rjnnie, hogy mi jrt a fejben. - Knyelmetlen a helyzet? - nzett r rtatlanul.
Gill arca nhny rnyalatnyit sttedett. - Meg fog csszni a kezem.
A vezr elengedte a tincset s nmikpp nvelte a kettejk kztti tvolsgot, de nem olyan mrtkben, hogy Gill azt ne rtkelje a privt szfrja megsrtsnek. A lny kelletlenl folytatta a msolst, pedig cigarettra gyjtott, s vkony fstcsk mgl figyelte minden mozdulatt.
- Vgeztem - nzett fel pr perc mlva Gill, hogy aztn kisebb khgrohamot kapjon, amirt bellegezte az arcba fjt fstt.
- rvendek - felelt vigyorogva Daniel. Elnyomta a csikket, majd elhzott egy pr fekete kesztyt az egyik fikbl. Csak miutn felvette nylt az elkszlt levlrt. Gyorsan vgigfutott a szvegen.
Az lltlagos „Sabrina" kitn munkt vgzett. „Sabrina" eddig csak e-mailekben kzeltette meg a ktes gyekbe bonyold zletembert. Elszr csak hzelgett, a trsait tver Leonard Abrams krmnfontsgt magasztalta. Idvel egyre knosabb vltak a titokzatos hdoln zenetei; tl sok bizalmas informcit tartalmaztak. s egyre kvetelzbb vltak. A szemlyesen rott levl mr nem is takart mst csak nyakatekert fenyegetseket s pontosan betartand utastsokat.
Gill rtetlenl nzte a pamutkesztyben tnyked srcot. A ltvnyt onnantl kezdve tartotta igazn groteszknek, amikor Daniel kezben apr rzsaszn vegcst s egy rzst fedezett fel. Elszr fel sem fogta, hogy a drga kinzet mlykk henger nem ok nlkl mozog jobbra-balra az orra eltt. Zavarodottan nzett a srcra.
- Mi van, mg sosem rtl igazi szerelmes levelet? Alrsknt nem elg nhny cifra bet, a lngol rzelmeket valami mssal is ki szoks fejezni.
Gillian egy jelentsgteljes pillants ksretben a rzst is megkapta. Mintha nem is maga irnytan a kezt, gy kente a szjra a festket. Egy pillantst sem pazarolt arra, hogy megbizonyosodjon rla, j helyre kerl-e a rzs; br az a rmiszt gondolata tmadt, hogy ha akarn, se tudn elszaktani tekintett a r mered ngerbarna szemprtl. Gyomra idegesen mocorgott. Daniel egy biccentssel a levlre irnytotta a figyelmt. Gill bemrte a kijellt pontot, lassan a lap fl hajolt s rnyomta a szjt. A srgs felletet most gazdag burgundi vrs folt kestette a Sabrina nv sarkban. Ktsgtelenl az n szm, merengett a lny. Minden apr barzdjt felismerte. Daniel tvedett, amikor azt felttelezte, hogy nem szignlt mg hasonlkpp szerelmes levelet. Egyszer megtette. Akkor nem ilyen komoly, elegns rnyalatot hasznlt, csak valami bohks rzsasznt.
Gill nem tudta eldnteni, mi dhti jobban az emlk felidzsben: az, hogy a mellette l miatt a szerelmi lete is tartsan nullzdott, vagy az akkori levelet kvet vratlan s kellemetlen fordulat. Heves mozdulattal kezdte el eltvoltani magrl a rzst, br a keser szjzrl nem a nyilvnvalan drga termk tehetett. Nyelvvel, fogval, kzfeje htuljval prblt szabadulni a nem krt sznezktl, amg Daniel vatosan ngyrt hajtotta a lapot s a kis veg tartalmbl fjt r egy keveset. A levl bortkba kerlt, majd egy lezrhat manyag tasakba, a keszty pedig az asztalon landolt.
- gy teljesen elkened - jegyezte meg a src s egy zsebkendt nyjtott a lnynak.
Gillt kiss meglepte a gesztus, nem szmtott semmilyen segtsgre. A fehr anyagon ugyan ltta, hogy mennyi festket szedett le, de azt tovbbra nem tudta megllaptani, hogy mennyi maradt mg a szjn, s fleg, hogy mennyit kent az arcra. Daniel egy ideig lenygzve nzte a lzas tevkenysget, majd egy gyors mozdulattal kikapta a lny kezbl a zsebkendt, s maga ltott munkhoz. Gill tiltakozni is elfelejtett dbbenetben.
A src nagy szakrtelemmel s figyelemmel tvoltotta el a makacsul kitart rzsfoltokat. Szeme taln a kelletnl tbbszr vndorolt a pirosl ajkakra akkor is, amikor a krltte lv brfelletet tiszttotta. Hihetetlennek tallta, hogy mg sosem figyelte meg teltsgket. Dan egyre kevsb brta megllni, hogy csak a vkony anyagon keresztl rintheti ket, de ellenllt a ksrtsnek. Biztos csak a drzsls miatt lnkebbek a szoksosnl, tndtt.
- Kellene egy kis nedvessg - nzett nagy sokra Gill szemeibe. Hangja rekedtebb volt, mint ltalban. Gill sz nlkl a zsebkendhz rintette a nyelve hegyt, Daniel pedig folytatta a munkjt.
A lny mskor valsznleg hallra vlt volna a gondolattl, hogy olyan paprzsebkendt nylazzon be, amit pont tart a kezben, de ebben a pillanatban tlsgosan megbabonzva lt ahhoz, hogy brmi is eljusson az eszig. Amikor az imnt egy pillanatra ismt sszeakadt a tekintetk, olyat ltott, amit azeltt soha. A megszokott rzelemmentessg vagy dh helyett valami egszen mst tallt a stt szemekben. Nem tudta volna megfogalmazni, hogy mit ltott, csak azt tudta, hogy ez a megfoghatatlansg valamit igenis tartalmazott az oly sokat ltott ressggel szemben.
Percekig nem szlalt meg egyikk sem. Daniel a zsebkendt eldobva ismt rgyjtott, Gill pedig a trtnteket emsztette. Rossz rzssel lpett be a szobba, de nem az vrt r, amire szmtott. „Nem kaptam fejmosst semmirt. Nem rontott nekem. Fenyegetztt, de mi ebben az jdonsg? Pff, enlkl nem is let az let. A lnyeg, hogy az trtnjen, amit akar. Most bntrss vltam?!" A msolst kveten kiss homlyoss vltak az emlkkpek: a keszty, a rzs, a parfm, a ngerbarna szempr. A lny arcba hirtelen jelents mennyisg vr tdult, ahogy minden kellk helyre kerlt az sszegubancoldott esemnysorban. A fekete kesztykn llapodott meg a szeme, melyek mg mindig az asztalon voltak. Furcsnak tallta ket.
- Mit nzel gy? - vonta fel a szemldkt a fekete. - Nem gondolod, hogy majd a levlen hagyom az ujjlenyomatomat! A filmekben mutatott br- s gumikesztykre pedig sokkal knnyebben kerl ksza ujjlenyomat, mint az ilyen szrs cuccokra. Br ktsgtelen, hogy ez kevsb ltvnyos.
- Az n ujjlenyomatom rajta van.
- s?
- Nem flsz, hogy azonostanak? Vagy a kzrsom? A DNS-em?
- Ne nevettess. A te adataid a Scotland Yard trolja, esetleg az Interpol. A kedves gyfl lzasan fog keresglni bizonyos adatbzisokban, de hidd el, ott rlad nem fog tallni semmit se. De mg ha nem gy lenne, se hozhatna kapcsolatba tged velnk. Itt - mutatott krbe a szobban - nem lakik senki. A szervezet nem ltezik. Neknk pedig semmifle kznk nincs se szervezett, se szervezetlen bnzshez. Hivatalosan - mosolyodott el. - Cooper bartunk kivtelvel. De a bolti szarkk adatait se troljk egytt zsarolkkal, pnzmoskkal vagy maffizkkal.
A lny sszeszortott ajkakkal gondolkozott. Ha Daniel ennyire biztos a dolgban, akkor bizonyra igaza is van. Akrmilyen szgbl kzeltette meg a dolgokat, a Sasfszekben minden tkletesen el volt rendezve. A csapat, a felszerels, a biztonsg, a rejtekhely; hogy lehetne ebben a tkletes gpezetben pont a gyenge lncszem?! Nem olyannak ismerte meg a vezrt, mint aki feleslegesen kockztatna. „A levelet megrathatta volna mssal is. Egy utcalny pldul biztosan jobban rlt volna egy nagy adag lvnak tiszta munkrt. Ebben nem volt semmi kockzat. Tudta, hogy nem fog tetszeni az tlet. s azt is, hogy megcsinlom. gy, vagy gy."
- Nem tudtam, hogy a btoros mestersg is rdekel. - A src hangja zkkentette ki Gillt a gondolatai kzl. - Br, ahogy hallottam, tged minden rdekel, vagyis nem kellene meglepdnm...
Gill nem vette fel a kesztyt; emlkeiben lnken lt az elz eset, amikor nem tudta trtztetni magt s visszaszlt. s mi elnye szrmazott belle? Nem kapott mst, mint sszekuszlt gondolatokat s fl napon t remeg trdeket. Most se volt messze ettl az llapottl, gy inkbb msra terelte a szt.
- Meddig szndkozol mg itt tartani?
Dan vllat rntott. - Tulajdonkppen ennyit akartam. Ha nem akarsz cseverszni, most az egyszer elnzem neked. Mehetsz.
- Nem gy rtettem. Itt, a laksban itt. Nem tarthatsz fogva rkk. Semmi sem tart a vgtelensgig.
Miutn msodpercekig nem rkezett felelet, Gill flve emelte a szemt Daniel arcra. Az vonsaibl persze semmit nem tudott leolvasni, legfkppen azt nem, hogy feldhtette-e. Azt azonban, hogy a csak flig elfogyott csikkel valsggal „leszrta" a hamutartt, s ismt fenyegeten kzel hajolt hozz, nem tartotta tl j jelnek.
- Ne akard megmondani nekem, hogy mit tehetek s mit nem - suttogta a lny arcba. - Ha akarnlak, eltaposhatnlak, mint egy svbbogarat. Nem vagy abban a pozciban, hogy megmondd, mit tehetek s mit nem. Mg mindig nem vilgos? Tnyleg ennyire hlye vagy? Vagy csak szereted a fjdalmat? Mit tegyek, hogy megrtsd, hm?
Gill torkn akadt llegzettel hallgatta a csendes, de annl szenvedlyesebb szavakat; attl flt beszippantja az rvnyl tekintet, ha egy pillanatra is megszaktja a szemkontaktust. „Taln mgis jobb lett volna csendben maradni. Pedig semmi kompromittlt nem krdeztem." Daniel mindig lehiggadt ettl a reakcitl. A hatalom teljes tudata nyugtat hatssal gyakorolt r, ezt a kezdetektl fogva tudta. Ettl fggetlenl nem hajolt htrbb. Mr csak azrt sem, mert tudta, hogy mennyire knyelmetlen helyzetben tartja a lnyt.
- Emlkszel mg, amikor azt mondtad, hogy a gondolataid felett nincs hatalmam?
Bizonytalan blintst kapott vlaszul.
- Mg mindig fennll?
Gill ismt blintott, most mr kicsit tbb meggyzdssel.
- Nagyszer - msolta le Daniel a mozdulatot. - Minden bizonnyal arra is emlkszel, hogy n pedig azt mondtam, hogy itt n vagyok az Atyaristen. Vagyis addig maradsz, amg gy tartom jnak. Akr az leted vgig is. Azon az ajtn, nem teszed ki lve a lbad. Vagy nem led tl.
- ... nem teszed ki lve a lbad, vagy nem led tl - ismtelte a lny szinkronban a mr jl ismert szveget. Kettejk kommunikcijban ez a pont elg gyakran visszatrt.
- rtjk mi egymst. - Dan elgedetten elmosolyodott s htradlt a szkben. - Mr mehetsz is.
Gillnek nem kellett ktszer mondani. Olyan gyorsan pattant fel, mintha gombostre lt volna. Nem engedhette meg magnak, hogy megint valami rosszat szljon s mg egyszer ebben a fagyos krnyezetben tallja magt, br a forr alternatva se volt kecsegtetbb. Sebtiben felkapta a szket s eredeti helyre lltotta. Mr megtette az ajtig, s ezltal a nyugodt lelkillapotig vezet t felt, amikor meghallotta a src morgst.
- Az ittlted egybknt sem tl kedvez a cigarettakszleteimre nzve. Flig elszvott csikkek, micsoda pazarls!
Nem tudta megllni kommentr nlkl. - A dohnyzs kros az egszsgre.
Daniel felnzett a frissen elvett mappa- s paprhalmazbl. A kiindulsebessgbl tlve nem hitte volna, hogy megll a lny a szabaduls eltt. nszntbl legalbbis. - Ennl kzhelyesebb mondat nem jutott eszedbe? Aranyos, hogy ennyire a szveden viseled a sorsom, de meggrem, hogy nem fogok id eltt tdrkot kapni. Nyugodtan rendezkedj be hossz tvra itt nlunk. - A lny bosszs tekintett ltva elvigyorodott.
Gill kt lps utn ismt megtorpant. Az elmlt idszakban ezer meg egy oka volt arra, hogy mirt ne jjjn ebbe a szobba, most viszont mr itt volt. A bzis tbbi rszn mr minden kedvre val knyvet elfogyasztott, nlklk pedig rvid tvon is nehz volt az unalmat elzni, nemhogy napokon, heteken keresztl. Nagy levegt vett ht s ismt megprdlt a tengelye krl.
- Baj lenne, ha maradok? - Ajkba harapva vrta a vlaszt, de csak egy res tekintetet kapott. - Nincs mit olvasnom, itt viszont olyan j knyvek vannak... Keresnk egyet. Vagy esetleg tbbet. Ha nem gond.
- Csak legyl csendes - felelt Daniel s harmadszor is az eltte lev szvegbe mlyedt.
